Se trata de Periscope, una herramienta que nos permite descargar los subtítulos de nuestra serie con un sólo click. Se integra a Nautilus, donde aparecerá la opción en el menú contextual al pulsar sobre el episodio o peli en cuestión.
La búsqueda del subtítulo la hará desde webs importantes, como.. OpenSubtitles, Subtitulos.es, etc..
Esta es su instalación:
sudo add-apt-repository ppa:patrick-dessalle/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install periscope-gnome
Una vez instalado, reiniciaremos Nautilus y como último paso, configuraremos el idioma del subtítulo al español.
Ejecutamos en terminal
sudo gedit ~/.config/periscope/config
Y cambiamos lang = en por lang = es
Listo, ahora una vez descargado un episodio haremos click sobre él con el derecho del mouse activando la busqueda en "Find subtitle for this video".
Visto en: usemoslinux
wala !
